Archivo de la categoría ‘Herramientas’

Traductor de Google

Domingo, 3 de Enero de 2010

Una de las herramientas más útiles de la red es el traductor automático de Google. Permite traducir entre varios idiomas tanto textos escritos en su formulario como páginas web o subir archivos para que los traduzca.
Recientemente lo han modificado y ya no es necesario pulsar el botón “Traducir” después de escribir el texto, ahora va traduciendo sobre la marcha. Después de cada pulsación intenta traducir lo escrito.
Además han mejorado mucho la traducción. Aún está muy lejos de ser perfecta pero ya no parece la traducción de un mono con un diccionario. Los textos traducidos por esta aplicación son perfectamente útiles para entender las líneas generales de un texto y en algunos casos también para los detalles importantes. Ya traduce correctamente muchos giros, frases hechas y refranes pero siguen quedando muchos otros. Podemos tener un párrafo traducido perfectamente y a continuación otro sin sentido.
En general es muy útil para entender algo rápidamente, pero hay que tener cuidado y no fiarnos al 100%. Un ejemplo: En la página dedicada  a Emilio Castelar en Wikipedia hay una sección titulada “Ruler of spain, 1873″ que Google traduce por “Rey de España, 1873″. Efectivamente Castelar gobernó España en 1873 pero para algunos de nosotros la diferencia entre Rey y presidente de la republica es importante.

image0011

Comprobar mi velocidad de conexión a Internet

Viernes, 18 de Diciembre de 2009

La velocidad de acceso a Internet, es decir la cantidad de información que intercambiamos por segundo, es uno de los factores que más influye en nuestra forma de usar la Red. Si la velocidad es buena usaremos Internet para muchas más cosas que si es lenta.

Existen varios servicios web que sirven para medir esta velocidad.

Si los test de velocidad indican un 80 % de la velocidad contratada, la conexión va muy bien. Es conveniente comprobar la velocidad a varias horas del día distintas y con distintos servicios de comprobación para tener una idea real de la calidad de la conexión.

Algunos test dan la velocidad solo en Kbps para pasar a KB/seg. solo hace falta dividir por 8. La medida en KB/seg es la que mejor nos indica la cantidad de información que se transfiere ya que los ordenadores miden los ficheros en la misma unidad y es la que estamos acostumbrados a manejar: bytes(B), Kilo bytes(KB) o mega bytes (MB).

Conceptos básicos de wave

Martes, 1 de Diciembre de 2009

Las waves, las olas son las conversaciones que utiliza la aplicación para contener todo. Son los documentos creados por colaboración de los participantes.

Cada mensaje que se escribe en una ola es un blip.

Un wavelet es un conjunto de blips que forman una subconversación dentro de la conversación principal. Google traduce wavelet como ondula.

Un robot es un programa que interacciona en una wave igual que los seres humanos. Tiene su propia dirección wave y puede ser añadido o eliminado de una ola. Dentro de la ola realizara las funciones para las que fue creado. Por ejemplo tía Rosie es un robot traductor. Responde a un blip traduciendo lo que teclea el usuario en tiempo real.

Un gadget es un programa que añade alguna función a la ola. Por ejemplo el gadget yes/no/maybe añade la posibilidad de votar, los usuarios de la ola pulsan la opción que quieren y el gadget hace tres listas y cuenta el número de votantes de cada opción.

Para hacer algo con Google Wave, lo primero es acceder a una wave. La forma más sencilla es crearla pero si queremos interaccionar con otros usuario una forma sencilla es buscar una wave pública.

wave_public

Para ello teclea “with: public” en la barra de barra de búsqueda y obtendrás un montón de olas en las que puedes mirar y participar.

El manejo de la aplicación es similar al de un programa de correo, tiene sus carpetas o bandejas (inbox, spam, trash…) tiene una lista de contactos y dos paneles. En uno se ve la lista de waves de la carpeta actual y en el otro se ve la ola actual.

Hay una carpeta All que guarda todas las olas y no hay carpeta send ya que las olas no se envían, se crean y permanecen. No hay forma de borrarlas, por lo menos por ahora.

Follow/Unfollow. Seguir /dejar de seguir una wave en la carpeta inbox. Cuando seguimos una ola nos indica el número de blips sin leer que hay en esa ola (el numero con fondo verde en la imagen).

Empezando con Google wave

Lunes, 16 de Noviembre de 2009

Ayer me llegó la invitación a Google wave, un nuevo e interesante producto de Google aún en fase de pruebas. El objetivo de wave es, nada menos que, sustituir al correo electrónico y las aplicaciones de mensajería instantánea. Actualmente esos son dos de los servicio más usados de internet junto con la web.image002

La unidad básica de Google wave es la ola, una wave es el equivalente a un mensaje y también a una conversación. Mediante una wave podemos comunicarnos con una o varias personas. Si están conectadas la conversación puede ser en directo, si no lo están es como enviarles un mensaje.

En una wave podemos incluir vídeo, imágenes, mapas de Google… También se irán creando gadgets que permitirán hacer otras tareas. Actualmente hay un gadget para hacer votaciones, otro para jugar un sudoku…

Además de personas podemos añadir robots a las waves, esta característica aumentara mucho las capacidades de esta nueva herramienta. Un robot interactúa con la wave como un participante más, añade o elimina contenidos y participantes.

Puedes encontrar más información o ver un vídeo, de más de una hora, de la presentación en http://wave.google.com/help/wave/about.html, pero por el momento la única forma de probarlo es recibir una invitación.

¿Cómo se pronuncia…?

Martes, 1 de Septiembre de 2009

forvoEn forvo.com usuarios nativos en cada idioma pronuncian sus palabras para que los demás podamos oírlas tal como suenan.
Todos, alguna vez, hemos necesitado decir una palabra que conocemos de sobra pero nunca hemos dicho en voz alta, o hemos querido aprender un idioma pero se nos atasca la pronunciación. Para saber lo que significan las palabras o como se escriben existen los diccionarios tradicionales, para saber pronunciarlas podemos usar un diccionario de pronunciación.

Forvo dispone de miles de palabras en más de 200 idiomas. Muchas de ellas pronunciadas por varias personas distintas, así podemos oír distintos acentos.

Los usuarios del sitio pueden votar las pronunciaciones, de esta manera cuando disponen de varias pronunciaciones distintas nos orienta sobre cual es mejor.

Puedes escuchar   ,otro distinto:

Incluso puedes escuchar una pronunciación especialmente mala, que el sitio oculta a menos que quieras oírla.

planificacion.tel II

Lunes, 15 de Junio de 2009

La información que almacenan los .tel se guardan directamente en el DNS. El DNS es un servicio de Internet que se usa para traducir nombres de dominio a direcciones IP de máquinas, cuando escribimos una dirección en el navegador lo primero que hacer el programa es conectar con el DNS para saber la dirección IP con la que tiene que conectar.

De la misma manera se debe almacenar la información de los punto tel (un número de teléfono, una dirección postal, un correo…), así que tiene que haber una forma de consultar directamente.

(más…)

planificacion.tel

Viernes, 5 de Junio de 2009

En una entrada anterior comenté que telnic había sacado una aplicación para integrarse en sitios web.

Voy a hacer una prueba y a colgarla en archivored.

Lo primero es tener un dominio .tel, algo que pueda ser útil. Veamos si está libre planificacionfamiliar.tel para poner información sobre centros de planificación familiar…

Mal empezamos. planificacionfamiliar.tel está registrado por una organización antiabortista, como muchos otros dominios relacionados con el tema.

El que si está libre es planificacion.tel. Ya tenemos un dominio. Lo voy a organizar por CCAA, provincias y localidades. Además añadiré una entrada mundo para colgar de ella otros países en el futuro.

Otro problema. La aplicación del telnic tiene unos requisitos que mi alojamiento no cumple. Voy a tener que hacerla desde cero.

Continuará…

Incluir .tel en tu web

Viernes, 22 de Mayo de 2009

Muchos estábamos esperando una forma cómoda de incluir la información de contacto que guarda el dominio .tel en los sitios web.

Hasta ahora la única forma de hacerlo era poner un enlace en la página de contacto. Ahora Telnic ha desarrollado una herramienta que permite incluir la información y su funcionalidad en un sitio web.

Al incluirlo podemos navegar por la información de contacto aprovechar las funciones click-to-conect, estas son las funciones que permiten poner en marcha la forma de contacto con un solo clic. Además se actualiza en tiempo real al modificar los datos desde nuestro .tel

La herramienta se puede descargar desde la página de Telnic,  incluye instrucciones, un video de explicación, una hoja de estilos de ejemplo y el código en PHP y Perl.

Aplicaciones para el punto tel

Jueves, 7 de Mayo de 2009

Telnic ha empezado a crear aplicaciones para sacarle partido al nuevo sistema de dominios.

Las dos primeras son de código abierto y gratuitas. Una aplicación para Blackberry y otra para iPhone. Las dos permiten que el usuario acceda a la información de los dominios .tel sin tener que pasar por la web.

La aplicación para iPhone se llama “My.tel for iPhone”  y permite acceder al usuario a su propio dominio .tel para modificar los datos.

La aplicación para Blackberry sirve para realizar búsquedas en los dominios y guardar la información de contacto en la libreta de direcciónes.

Por último han puesto en su web un plug-in para Outlook. Una vez instalado permite buscar contactos y añadirlos a la libreta de direcciones de Outlook sin salir del programa.

Las tres aplicaciones están disponibles en la web de Telnic

Recuerdamelo.es

Jueves, 30 de Abril de 2009

Un sitio curioso y práctico. Te envían un mensaje de correo en la fecha que elijas y con el texto que quieras. Muy útil para recordar cumpleaños, aniversarios… Puedes hacer que el mensaje te llegue una semana antes de la fecha y así tienes tiempo para comprar el regalo. También puedes elegir la periodicidad con la que te manda el mensaje, una vez al mes para pagar el alquiler, una vez a la semana para hacer la copia de seguridad.

Para usarlo entras en www.recuerdamelo.es pones tu dirección de correo y una contraseña y ya tienes una cuenta para que te envíen los recordatorios. Con ese usuario y contraseña entras a tu cuenta y, mediante un formulario muy sencillo, programas el envío del mensaje.